(東西問)雷小華：中國文化在RCEP合作中如何展現(xiàn)“美美與共”？

　　中新社南寧3月16日電 題：雷小華：中國文化在RCEP合作中如何展現(xiàn)“美美與共”？

　　中新社記者 林艷華 林浩

　　地緣相近的中國與東盟各國，在日益緊密的交流合作中，雙邊文化相互交融，你中有我，我中有你。風(fēng)味獨(dú)特的東盟美食通過廣西憑祥口岸“飄香”中國各地，預(yù)包裝柳州螺螄粉等中國美食亦在東盟備受歡迎。

　　為順應(yīng)《區(qū)域全面經(jīng)濟(jì)伙伴關(guān)系協(xié)定》(RCEP)生效實(shí)施，中國—東盟博覽會(huì)(簡(jiǎn)稱“東博會(huì)”)的服務(wù)范圍將向RCEP成員國拓展，雙方文化交流愈發(fā)密切。在中國與RCEP各國經(jīng)貿(mào)合作日漸緊密的背景下，應(yīng)如何豐富人文交流，展現(xiàn)文化間“美美與共”？廣西社會(huì)科學(xué)院東南亞研究所副所長(zhǎng)、廣西社會(huì)科學(xué)院東南亞國別研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)首席專家雷小華近日接受中新社“東西問”獨(dú)家專訪，對(duì)此進(jìn)行解析。

　　現(xiàn)將訪談實(shí)錄摘要如下：

　　中新社記者：中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)的建成對(duì)雙方文化交流產(chǎn)生哪些影響？

　　雷小華：中國—東盟自由貿(mào)易區(qū)建成十多年來，中國與東盟90%以上的7000多種商品關(guān)稅降為零。這對(duì)兒童玩具、廣播影視器材、文化節(jié)目以及影視劇、電影、動(dòng)漫等服務(wù)貿(mào)易的進(jìn)出口起到促進(jìn)作用。

　　當(dāng)前，中國對(duì)東盟的投資方向，正由傳統(tǒng)的基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域逐步向旅游景區(qū)、旅游服務(wù)平臺(tái)、廣播影視等文化類基礎(chǔ)設(shè)施轉(zhuǎn)變，甚至參與文化類節(jié)目和產(chǎn)品制作，這在一定程度上提升了東盟國家文化類基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)水平，豐富了東盟國家文化產(chǎn)品。

　　同時(shí)，中國與東盟已互為最主要的旅游目的地之一。特別是在新冠肺炎疫情暴發(fā)前的2019年，中國與東盟雙向人員往來創(chuàng)新高，超過6500萬人次，每周往返于中國和東南亞之間的航班近4500架次，中國赴東盟國家游客3907萬人次。

　　隨著文化產(chǎn)品貿(mào)易擴(kuò)大、文化類基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)水平提升以及人員往來規(guī)模迅速增長(zhǎng)，中國與東盟文化交融的民意基礎(chǔ)日益夯實(shí)。

　　中新社記者：中國—東盟自貿(mào)區(qū)的建立，給中國人的餐桌帶來哪些變化？

　　雷小華：中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和強(qiáng)大的內(nèi)需市場(chǎng)，特別是構(gòu)建以國內(nèi)大循環(huán)為主體、國內(nèi)國際雙循環(huán)相互促進(jìn)的新發(fā)展格局，給東盟國家?guī)砭薮蟪隹跈C(jī)遇，特別是農(nóng)產(chǎn)品和當(dāng)季水果。如越南已有9種水果可以出口至中國，正在洽談的還有7種。今年春節(jié)期間，泰國的榴蓮、山竹，越南的菠蘿蜜、火龍果以及大量水產(chǎn)品經(jīng)廣西進(jìn)入中國市場(chǎng)。

　　東盟國家物美價(jià)廉的商品，不僅豐富了中國消費(fèi)者的餐桌，而且讓早年比較昂貴的水果價(jià)格日益親民，榴蓮、山竹、菠蘿蜜等已成為中國普通百姓餐桌上司空見慣的水果。

　　中新社記者：中國和東盟文化相近相通，這對(duì)自貿(mào)區(qū)建設(shè)起到哪些作用？

　　雷小華：中國與東盟地緣相近、民俗相通，彼此熟悉對(duì)方，能用最舒適的方式進(jìn)行交往，相互猜忌和顧忌較少，有利于提升雙方互信水平，全面推進(jìn)自貿(mào)區(qū)框架下全方位高水平的合作。

　　同時(shí)，因?yàn)槲幕嘟嗤ǎp方交流語言障礙不多，溝通起來更加方便、暢通，有利于雙方人員往來和經(jīng)貿(mào)合作。中國與東盟互為第一大旅游目的地，就得益于此。

　　此外，文化的相近相通讓雙方彼此熟悉對(duì)方風(fēng)俗習(xí)慣，有利于企業(yè)在當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)開展調(diào)研，生產(chǎn)或推廣適銷對(duì)路的產(chǎn)品，滿足各國消費(fèi)者的需求，有利于實(shí)現(xiàn)開拓對(duì)方市場(chǎng)和擴(kuò)大產(chǎn)品市場(chǎng)占有率的目的。

　　中新社記者：中國與東盟之間人文交流淵源久遠(yuǎn)，雙方以人文交流推動(dòng)經(jīng)貿(mào)合作的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)RCEP建設(shè)有哪些借鑒意義？

　　一是相互尊重，包容互鑒。中國倡導(dǎo)與鄰為善、以鄰為伴，做相互信任和相互尊重的真誠朋友和戰(zhàn)略伙伴。正是有了相互尊重，中國和東盟之間形成了“和而不同”“求同存異”的局面。中國與東盟國家歷史文化多元包容、各具特色，民間交往源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、歷久彌新，社會(huì)各界廣泛參與，交流渠道不斷拓寬，各領(lǐng)域交流密切活躍，民眾往來愈益頻繁，交流特色品牌不斷涌現(xiàn)。“親戚越走越近，朋友越走越親”，這個(gè)道理也適用于與RCEP國家的交往合作。

　　二是充分發(fā)揮華僑華人的橋梁和紐帶作用。東盟國家有大量華僑華人，他們不僅推動(dòng)當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展，也促進(jìn)了民眾對(duì)中華文化的認(rèn)知和了解，提升中華文化影響力。

　　三是不斷夯實(shí)民間交往基礎(chǔ)。中國與東盟的教育、旅游等人文交流具有龐大規(guī)模，這些是雙邊關(guān)系走深走實(shí)的基礎(chǔ)。

　　中新社記者：中國和RCEP成員國在經(jīng)貿(mào)文化方面有哪些差異性和互補(bǔ)性？中國文化怎樣才能更好地走向RCEP成員國？如何呈現(xiàn)文化間的“美美與共”？

　　雷小華：中國與RCEP成員國在政治制度、宗教、意識(shí)形態(tài)等方面差異性較大。傳播中華文化和文化間“美美與共”，需要各方共同努力。

　　一是發(fā)展更緊密的戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。在地區(qū)形勢(shì)日趨復(fù)雜、雙邊關(guān)系遭到域外國家干涉的情況下，中國應(yīng)與RCEP國家堅(jiān)持對(duì)話合作的大方向不動(dòng)搖，以真誠溝通促進(jìn)理解信任，以求同存異妥善處理分歧爭(zhēng)議；加強(qiáng)高層交流、接觸、政策溝通，擴(kuò)大各層級(jí)互訪，促進(jìn)治理經(jīng)驗(yàn)分享，確保東亞合作的可持續(xù)性發(fā)展。

　　二是以更包容的心態(tài)看待彼此文化差異。正確看待和尊重彼此文化差異，兼容并蓄，相互欣賞對(duì)方的優(yōu)秀文化；針對(duì)不同國家、受眾群體，根據(jù)政治體制、文化背景、風(fēng)俗習(xí)慣、宗教信仰等分出多個(gè)層次，制定“一國一策”；加強(qiáng)文化產(chǎn)業(yè)合作，鼓勵(lì)文化產(chǎn)業(yè)包容性發(fā)展。

　　三是加強(qiáng)市場(chǎng)調(diào)研，開發(fā)滿足消費(fèi)者需求的文化產(chǎn)品。正因有差異性，才要加強(qiáng)市場(chǎng)調(diào)研，充分了解各國民族習(xí)慣和消費(fèi)習(xí)慣，針對(duì)不同國家量身定做出適銷對(duì)路的產(chǎn)品，例如用更多本地推廣平臺(tái)和代言人進(jìn)行文化產(chǎn)品的宣傳推廣。

　　中新社記者：廣西南寧舉行的東博會(huì)，是促成中國和東盟文化交往和文化貿(mào)易的“南寧渠道”。RCEP生效實(shí)施后，東博會(huì)服務(wù)范圍將向RCEP拓展，未來南寧是否會(huì)成為中國和RCEP成員國文化交融的中心？

　　雷小華：未來，南寧可在中國和RCEP成員國文化交融中發(fā)揮重要作用。

　　一是用好中國—東盟博覽會(huì)的平臺(tái)功能。推動(dòng)平臺(tái)從服務(wù)中國—東盟“10+1”向服務(wù)RCEP成員國拓展，開辟服務(wù)貿(mào)易專題展區(qū)，進(jìn)一步擴(kuò)大文化貿(mào)易規(guī)模，提升對(duì)文化類基礎(chǔ)設(shè)施投資建設(shè)的水平。

　　二是積極實(shí)施高層對(duì)話平臺(tái)提升行動(dòng)。承辦好中國與RCEP國家建交周年紀(jì)念活動(dòng)，鞏固與RCEP成員國的“朋友圈”，辦好中國—東盟文化論壇、中國—東盟博覽會(huì)文化展、中國—東盟博覽會(huì)動(dòng)漫游戲展等多邊活動(dòng)，并將其擴(kuò)展到RCEP成員國，為促進(jìn)中國與RCEP國家的人文交流發(fā)揮積極作用。

　　三是進(jìn)一步深化人文交流。繼續(xù)舉辦“東盟文化周”、美麗中國等文化交流品牌活動(dòng)；在鞏固傳統(tǒng)人文交流基礎(chǔ)上，拓展科技合作、公共衛(wèi)生合作、環(huán)保合作、國際減貧合作、數(shù)字經(jīng)濟(jì)合作等新領(lǐng)域。

　　四是提升廣西面向RCEP成員國的國際傳播能力。通過創(chuàng)新傳播方式和內(nèi)容，努力將中國故事、中國形象經(jīng)南寧渠道傳播到RCEP國家，讓更多民眾了解全面、立體、生動(dòng)的中國。(完)

　　受訪者簡(jiǎn)介：

　　雷小華，博士，研究員，現(xiàn)任廣西社會(huì)科學(xué)院東南亞研究所副所長(zhǎng)、廣西社會(huì)科學(xué)院東南亞國別研究創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)首席專家，長(zhǎng)期致力于研究東南亞政治經(jīng)濟(jì)文化。近年來出版專著《東盟國家海洋管理理論與實(shí)踐研究》，主編《馬來西亞經(jīng)濟(jì)研究報(bào)告》《廣西沿邊開發(fā)開放報(bào)告》等。