中新網(wǎng)烏魯木齊4月17日電 (娜孜熱·尼加提)史詩(shī)《瑪納斯》故事叢書(shū)第三部《英雄賽依鐵克》16日正式出版發(fā)行。該書(shū)由新疆克孜勒蘇柯?tīng)柨俗巫灾沃?簡(jiǎn)稱(chēng)“克州”)瑪納斯史詩(shī)保護(hù)研究中心編著、朱瑪克·卡德?tīng)柛木帲陆嗣癯霭嫔绯霭姘l(fā)行。

　　作為我國(guó)三大英雄史詩(shī)之一，《瑪納斯》史詩(shī)共有八部，以英雄瑪納斯及其七代子孫的事跡為主線(xiàn)，講述了柯?tīng)柨俗巫迦嗣穹纯孤訆Z、追求自由幸福的奮斗歷程，被譽(yù)為“柯?tīng)柨俗巫骞糯畹陌倏迫珪?shū)”，承載著多民族交往交流交融的歷史記憶與文化內(nèi)涵。此次第三部出版，是繼前兩部之后，推動(dòng)史詩(shī)從口頭傳唱走向文字普及、從學(xué)術(shù)研究邁向大眾傳播的又一重要實(shí)踐，也是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展的生動(dòng)體現(xiàn)。

　　據(jù)介紹，這套叢書(shū)的持續(xù)推出，為《瑪納斯》傳承注入青春活力，助力史詩(shī)代際傳遞。紙質(zhì)圖書(shū)可系統(tǒng)留存，豐富了史詩(shī)內(nèi)容的呈現(xiàn)方式，與靈活生動(dòng)的口頭傳唱相輔相成，既能幫助傳承人深化學(xué)習(xí)、精準(zhǔn)把握史詩(shī)脈絡(luò)，也能讓史詩(shī)在接續(xù)傳承中保持旺盛的生命力。

　　《英雄賽依鐵克》延續(xù)了前作的優(yōu)質(zhì)創(chuàng)作基因，仍以國(guó)寶級(jí)瑪納斯奇居素普·瑪瑪依演唱的《瑪納斯》史詩(shī)為核心依據(jù)，以新疆人民出版社2021年漢譯本為改編藍(lán)本，嚴(yán)格遵循史詩(shī)原意、保留文化精髓，同時(shí)優(yōu)化小說(shuō)體改編形式，讓英雄形象更鮮活、故事情節(jié)更易懂。

　　作為面向大眾的普及讀本，叢書(shū)前兩部面世以來(lái)收獲廣泛好評(píng)，成為大眾了解《瑪納斯》文化、感受非遺魅力的重要載體。《瑪納斯》故事叢書(shū)系列的持續(xù)出版，打破傳統(tǒng)史詩(shī)詩(shī)歌體的閱讀壁壘，以通俗化、大眾化的小說(shuō)形式，讓這部長(zhǎng)達(dá)23萬(wàn)行的經(jīng)典史詩(shī)走出學(xué)術(shù)圈層，走進(jìn)尋常百姓家。(完)